⬆️Очень интересный комментарий.
Марокко, конечно – это не Черная Африка, где французский порой принимает совсем причудливые формы, но и здесь есть своя специфика. Французский Марокко испытывает большое влияние со стороны дарижа – магрибского диалекта арабского языка. При этом случается забавный замкнутый круг, потому что местный арабский, в свою очередь, заимствует слова из французского.
Языковая интерференция особенно сильно проявляется в интонации – этот аспект обычно труднее всего контролировать.
Что касается упомянутого берберского алфавита – это тифинаг, также известный как "письменность туарегов". Тифинага два – собственно тифинаг, где отмечаются только согласные, и нео-тифинаг, новая, стандартизированная версия тифинага, в котором добавились гласные и упорядочился порядок чтения. Например, если в старых текстах на тифинаге писали слева направо, справа налево и даже вертикально, то на нео-тифинаге пишут только слева направо.
Финикийское письмо и тифинаг роднит в основном то, что обе письменности консонантные и визуально геометрические но в остальном эта гипотеза пока что имеет как сторонников, так и ярых противников.
Надеюсь, следующие годы принесут новые исследования, которые лучше прояснят происхождение тифинага.
Марокко, конечно – это не Черная Африка, где французский порой принимает совсем причудливые формы, но и здесь есть своя специфика. Французский Марокко испытывает большое влияние со стороны дарижа – магрибского диалекта арабского языка. При этом случается забавный замкнутый круг, потому что местный арабский, в свою очередь, заимствует слова из французского.
Языковая интерференция особенно сильно проявляется в интонации – этот аспект обычно труднее всего контролировать.
Что касается упомянутого берберского алфавита – это тифинаг, также известный как "письменность туарегов". Тифинага два – собственно тифинаг, где отмечаются только согласные, и нео-тифинаг, новая, стандартизированная версия тифинага, в котором добавились гласные и упорядочился порядок чтения. Например, если в старых текстах на тифинаге писали слева направо, справа налево и даже вертикально, то на нео-тифинаге пишут только слева направо.
Финикийское письмо и тифинаг роднит в основном то, что обе письменности консонантные и визуально геометрические но в остальном эта гипотеза пока что имеет как сторонников, так и ярых противников.
Надеюсь, следующие годы принесут новые исследования, которые лучше прояснят происхождение тифинага.
❤ 7👍 1
333 (2.4%)