👍 4🔥 3
396 (1.8%)Похожие посты
221
Пару часов назад был объявлен лонг-лист Международного Букера - не путать с основным Букером. Международный Букер присуждается за книгу, переведенную на английский с другого языка. При этом переводчик и автор делят премию в солидные 50 тысяч фунтов пополам.
В таком формате Международный Букер существует последние 10 лет - до 2016 года номинировали на него не конкретное произведение, а совокупность работ автора.
В этом году африканцев в списке не замечено, но это хороший повод вспомнить о тех, кто в нем появлялся после изменения правил. Имен не так уж и много, а именно:
Жузе Эдуарду Агуалуза (Ангола, португальский) "Всеобщая теория забвения". Лонг-лист 2016 года. Перевод на русский в 2018 году.
Давид Диоп (Франция/Сенегал, французский) "Ночью вся кровь черная". Победа 2021 года. Перевод на русский в 2022 году.
Нгуги ва Тхионго (Кения, кикуйю, английский) "Идеальная девятка". Лонг-лист 2021 года. Не переведена русский.
К слову, если бы ва Тхионго победил, он бы забрал приз целиком, так как выступил и автором, и переводчиком одновременно.
В таком формате Международный Букер существует последние 10 лет - до 2016 года номинировали на него не конкретное произведение, а совокупность работ автора.
В этом году африканцев в списке не замечено, но это хороший повод вспомнить о тех, кто в нем появлялся после изменения правил. Имен не так уж и много, а именно:
Жузе Эдуарду Агуалуза (Ангола, португальский) "Всеобщая теория забвения". Лонг-лист 2016 года. Перевод на русский в 2018 году.
Давид Диоп (Франция/Сенегал, французский) "Ночью вся кровь черная". Победа 2021 года. Перевод на русский в 2022 году.
Нгуги ва Тхионго (Кения, кикуйю, английский) "Идеальная девятка". Лонг-лист 2021 года. Не переведена русский.
К слову, если бы ва Тхионго победил, он бы забрал приз целиком, так как выступил и автором, и переводчиком одновременно.
🔥 4❤ 2
261 (2.3%)В этом коротком отрывке Youssou N’Dour очень доходчиво поясняет особенности жанра
Credit: senegalretro
Credit: senegalretro
👏 2❤ 1
282 (1.1%)188
🤡 1
93 (1.1%)Схожу на выходные: провожаем зиму в красоте🍦
Музыка в старинном особняке: светский салон
В эту субботу отправляемся на камерный концерт в красивый особняк на Мясницкой, чтобы услышать нежные произведения великих авторов серебряного века. В исполнении лиричного оперного сопрано прозвучат шедевры Баха, Бизе, Прокофьева, Вивальди, Бетховен, строки Пушкина и Гёте.
🗓️ 28.02, в 15:30 и 18:30
🎟️ Билетиксы тут
📍 Усадьба Салтыковых-Чертковых, Мясницкая, 7
Новая экспозиция в ГЭС-2, посвященная холоду
Писали о ней тут, а после можно любоваться меланхоличными березами за окном.
🗓️ До 19.07
🎟️ Билетиксы тут
📍 Болотная набережная, вл.15к1
«Свидания в Пушкинском»
Акция вдохновлена историей любви Василия Кандинского и его жены Нины. Именно в Музее изящных искусств в 1916 году состоялось их первое свидание, а уже через полгода они поженились и прожили вместе 27 лет.
🗓️ 28.02, с 11:00
🎟️ Билетиксы тут
📍 Волхонка, 14
Новая выставка «С листа» в Az/Art на Маросейке
Экспозиция о рисунке как методе художественного мышления и способе наблюдать непрерывные метаморфозы жизни.
🗓️ С 27.02
🎟️ Билетиксы тут
📍 Маросейка, 11/4с1
Кинопоказ «Однажды…Мишель Легран» в Художественном
Портрет композитора Мишеля Леграна — через архивные кадры, интервью с близкими и уникальные съемки последних лет жизни. Показ на французском, с русскими субтитрами.
🗓️ 1.03, в 10:35
🎟️ Билетиксы тут
📍 Арбатская, 14с1
🔥 4❤ 3🥰 2
385 (2.3%)