Самая известная песня на суахили "Малайка" в исполнении Лены Азореш

Малайка на суахили значит ангел. Песню сочинил кениец Фадхили Уильям в 1960-м году (по другой версии, перепел еще более ранний источник).

По легенде, он влюбился в красивую девушку, но она уже была сосватана за другого, более богатого. 

Песня стала всемирно известным хитом благодаря исполнению в 1965-м году певицей из ЮАР Мириам Макебой, обладательницей Грэмми. В 80-е ее также перепела Boney M.

Сегодня текст песни можете разучить и вы:

Malaika, nakupenda Malaika
Ангел, я люблю тебя, ангел!

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
И что должен делать я, твой молодой друг?

Nashindwa na mali sina, we,
Я раздавлен ценой «калыма», которого у меня нет,

Ningekuoa Malaika
Я бы женился на тебе, мой ангел!

Kidege, hukuwaza kidege
Маленькая птичка, я думаю о тебе, маленькая птичка!

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
И что должен делать я, твой молодой друг?

Pesa zasumbua roho yangu Отсутствие денег угнетает мою душу...


В общем, что-то типа Миллиона алых роз про бедного художника)

Нет денег на букет из шиллингов? Подарите хотя бы кольцо из скрепки, ведь главное не подарок, а внимание!

Хотя сейчас в Африке, да и в мире в целом, перестали ценить романтику, все довольно меркантильно. И без денег жениться достаточно трудно.
8😁 2
603 (1.7%)

Похожие посты

Алжирские авиалинии не зря называют «Эйр Иншаалла». Рейс из Стамбула задержали на 1,5 часа, что сократило предполагаемую пересадку в Алжире до 30 минут.

Как окажется потом, если бы я не успел на этот рейс, то в Нигер я бы уже не попал, потому что алжирцы приостановили полёты. Теперь этого направления просто нет.

А из этой ситуации был усвоен первый важный африканский урок: даже если билеты есть в продаже, нужно зайти на flightradar24.com и посмотреть, летают ли рейсы на самом деле. Если да — как сильно они обычно задерживаются. Обязательно для всей Африки.

Но если я успел на самолёт, то мой чемодан — нет. Он так и остался лежать где-то на складах аэропорта Алжира. Чуйка подсказала ещё в Стамбуле переложить вообще всё, кроме трусов, в рюкзак.

На карте рейс ALG — NIM — это ровная линия с юга на север. Это далеко, целых 2600 км — больше, чем от Ростова до Мурманска!

Иностранцев в аэропорту Ниамея принимают ещё в телетрапе и потом передают от одного эсбэшника к другому, пока не доведут до выхода. Паспорта забирают сразу, но тут уже всё зависит от наличия или отсутствия в нём визы.

Наверняка могу сказать, что даже если вы получите визу где-нибудь в Турции, то вряд ли вас выпустят в город из аэропорта без встречающей стороны и без внятного объяснения, зачем вы прилетели и что планируете тут делать.
5🔥 5🤔 2😁 1
174 (7.5%)
Канарские острова атакованы тысячами саранчи

Почти апокалипсис. Вы идёте по пляжу Лансароте, и вдруг воздух буквально гудит. Тысячи огромных насекомых падают с неба — прямо на машины, дорожки, людей. Именно это произошло на прошлой неделе, когда гигантский рой африканской саранчи пересёк сотни километров над Атлантикой и приземлился на Канарах. 

Их занесла сюда калима — тот самый горячий ветер с Сахары, который время от времени накрывает острова красным песком. На этот раз он притащил «пассажиров» из Мавритании и Марокко, где после необычно дождливой зимы популяция саранчи взорвалась в буквальном смысле. Если что, это видео из Марокко. У нас всё не так плохо. 

Но у этой истории есть неожиданный финал. Саранча, измотанная многочасовым перелётом через океан, практически не представляла угрозы для сельского хозяйства — её жировые запасы были на нуле. А тут ещё подоспела DANA — атлантический фронт с ливнями и шквалистым ветром до 90 км/ч. Дожди, чайки и вороны взялись за дело сообща, и рой начал редеть. Аграрии уже выдохнули: «Ситуация под контролем». Последний раз нечто подобное Лансароте переживал в 2004 году — тогда на остров обрушились два миллиона особей. Нынешнее нашествие до того рекорда не дотянуло. 

Это саранча долетает даже до Тенерифе. В прошлом году несколько штук пробирались ко мне в комнату и пугали меня по ночам, когда они прыгали по комнате и создавали страшные тени от лампочек.  @mishavputi
👍 6🔥 3
391 (2.3%)
Кубик Рубика «Жостово».

Жостовская фабрика и бренд Friend Function выпустили кубик Рубика с узнаваемой цветочной росписью 🖌️

Каждая грань головоломки украшена отдельным орнаментом, основанным на традиционных декоративных разработках фабрики: «собранный букет», «букет в раскидку», гирлянда, венок.

Жостовская роспись более двух веков остаётся частью российской художественной культуры. Кубик объединяет декоративное искусство и механику классической головоломки, предлагая новый способ взаимодействия с традицией.
#объекты #objects
23❤‍🔥 15👍 8👎 1
1.2K (4.0%)
Сегодня тот день, когда не повезло после 15:00. Маленькая Тойота цвета фиджийского флага чуть не превратилась в субмарину. Вовремя дал заднюю, так сказать.

Зато опытным путем установлено: на юге Вити-Леву льет в разы сильнее, чем на западе. Но местные на позитиве: смеются и помогают друг другу.

#фиджи

А чё дома сидеть
5 5😱 3🐳 2👍 2🤯 2
72 (19.4%)
🇮🇩Губернатор Бали рассказал, что часто встречается с иностранцами, которые считают, что остров является отдельной страной.

По его словам, это связано с мощным международным брендом острова - Бали настолько известен в мире, что у части иностранцев просто не возникает ассоциации с Индонезией.

Похожая ситуация бывает и с Дубаем - некоторые туристы уверены, что это отдельное государство, хотя на самом деле это эмират в составе ОАЭ.

@uletet_1
😁 42🤣 30😎 3 2🗿 2
4K (2.0%)
В Сочи и Абхазии местные жители решили подготовиться к приезду Шамана. Даже установили соответствующие таблички.

Да, это ИИ. И что? 😅

Подсмотрено у @gagratrip

Все новости в MAX
🤣 157🔥 20😁 8👏 5🥴 5 1
5.4K (3.6%)