Идем на выставку «Формулы вечности» в ГЭС-2🍂🍂

Зима, похоже, все ещё с нами, так что отправляемся ее исследовать глубже. Недавно в ГЭС-2 открылась трехчастная экспозиция о роли холода в науке, культуре и устройстве Вселенной.

Выставка рассматривает холод в самых разных областях человеческой деятельности — архитектуре, изобразительном искусстве и астрофизике. От ледяного трона в морозильной камере до вспышек лазеров, от Рембрандта и Рериха до художественной обработки космических данных в прямом эфире — проект связывает пространство и время, показывая, как холод стал универсальной фигурой человеческой мысли.

Нам, наверное, ближе всех был второй зал, с французскими шторками, на которых подбиты своеобразные хайку о холоде, а внутри — холодные изобразительные и скульптурные сокровища.

🗓️ До 19.07
🎟️ Билетиксы тут
📍 Болотная набережная, вл.15к1

Пару часов назад был объявлен лонг-лист Международного Букера - не путать с основным Букером. Международный Букер присуждается за книгу, переведенную на английский с другого языка. При этом переводчик и автор делят премию в солидные 50 тысяч фунтов пополам.

В таком формате Международный Букер существует последние 10 лет - до 2016 года номинировали на него не конкретное произведение, а совокупность работ автора.

В этом году африканцев в списке не замечено, но это хороший повод вспомнить о тех, кто в нем появлялся после изменения правил. Имен не так уж и много, а именно:

Жузе Эдуарду Агуалуза (Ангола, португальский) "Всеобщая теория забвения". Лонг-лист 2016 года. Перевод на русский в 2018 году.

Давид Диоп (Франция/Сенегал, французский) "Ночью вся кровь черная". Победа 2021 года. Перевод на русский в 2022 году.

Нгуги ва Тхионго (Кения, кикуйю, английский) "Идеальная девятка". Лонг-лист 2021 года. Не переведена русский.
К слову, если бы ва Тхионго победил, он бы забрал приз целиком, так как выступил и автором, и переводчиком одновременно.

В этом коротком отрывке Youssou N’Dour очень доходчиво поясняет особенности жанра

Credit: senegalretro