Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
❓ Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
❓ Или носителям английского еще больнее?
❓ И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga

🇦🇪❗️Российским гражданам в ОАЭ на заметку: за фото и видео с мест инцидентов может грозить уголовная ответственность.

Генеральная прокуратура ОАЭ напомнила жителям и туристам о запрете на съёмку и публикацию фото и видео с мест происшествий - в том числе там, где упали ракеты или их обломки.

«Создание и распространение такого контента с целью введения общественности в заблуждение является уголовным преступлением, и прокуратура будет принимать жёсткие правовые меры в отношении нарушителей.» — заявил генпрокурор ОАЭ.

Отдельно в прокуратуре подчеркнули, что создание и распространение фейковых видео и изображений (в том числе с использованием ИИ), где утверждается о якобы ракетных ударах или атаках на объекты, считается серьёзным нарушением.

@uletet_1

Источник, близкий к правительству Дубая, утверждает: Департамент туризма намерен проверить жалобы на отели, которые ведут себя некорректно по отношению к туристам, вынужденно застрявшим в стране. Какие будут приняты меры, инсайдер не уточняет, но примеры предлагаем собрать. Пишите в комментариях или в личку админу (@it_td).

@tourdom

Это Edge Villa на лайнерах серии Celebrity Edge.

Формально — каюта на лайнере.
Фактически — двухэтажная вилла с видом на океан.

📏 Площадь — 69 м² внутри + 20 м² терраса.
И на террасе… собственный бассейн (ну ладно, небольшой глубиной около метра).

Что ещё внутри:
— два этажа
— панорамные окна во всю стену
— спальня + две ванные
— мраморная ванна с джакузи
— прямой выход на приватную палубу The Retreat

И, конечно, полный набор «жизни класса люкс»:
— личный батлер
— отдельный ресторан Luminae
— отдельный лаунж
— отдельный sundeck
— безлимитные specialty-рестораны
— прачечная, глажка, минибар, спа и прочие радости

Вы спросите — сколько же это стоит?

Для примера:
в 10-дневном круизе Celebrity Ascent из Рима этим летом такая Edge Villa на двоих стоит около $40 000, на четверых уже около $50 000.

И это, кстати, ещё не потолок.

На тех же лайнерах есть Iconic Suite — там цены легко переваливают за $80 000 за круиз.

Но про неё — как-нибудь в другой раз 🙂

🇦🇪 Российские туроператоры планируют привлечь иностранные авиакомпании для вывоза организованных туристов из ОАЭ, рассказал гендиректор Space Travel Артур Мурадян.

По его словам, туроператоры ведут переговоры с авиакомпаниями Узбекистана и с белорусской «Белавиа».

🗯 «Мы ведём переговоры с белорусской национальной авиакомпанией, чтобы она забрала какое-то количество россиян, которым мы оплатим перелет и вернем в Москву уже из Белоруссии на регулярных рейсах», — пояснил он.

Мурадян отметил, что вынужденное размещение туристов в отелях ОАЭ обходится в среднем в $100-150 на человека в сутки.

✈️ @ranarod