Самый красивый книжный Афганистана
Весну 2002 года норвежская журналистка Осне Сейрстад провела в Кабуле только что оставленном талибами. В столицу Афганистана она вошла вместе с Северным альянсом и осталась здесь на несколько месяцев. Она поселилась в доме владельца книжного магазина Шаха Мухаммада Раиса (которого ввела в книгу под псевдонимом Султан Хана:
Мы попадаем в магазин Shah M Book co за несколько часов до вылета из Кабула в Москву. Сегодня он принадлежит уже другим людям, но это всё ещё самый большой и самый известный книжный в городе. Улыбчивый парень сразу же тянет мне книгу «Книготорговец из Кабула», уточняя что она была написана именно про их магазин. Книга есть на английском и почему-то на латышском языке. На полках много литературы на русском — в основном сомнительная беллетристика об Афганистане или воспоминания ветеранов Афганской войны.
На английском интересных книг намного больше. Здесь и массивные исследования, посвящённые Афганистану, и наблюдения иностранных журналистов о бытовой жизни страны при разных режимах, и красивые фотоальбомы.
Отдельная гордость магазина — старинные карты и атласы, самым старым уже за 100 лет. Карты развешены на лестнице, ведущей на второй этаж. Я надолго зависаю у одной из них, подмечая как сильно изменились границы государств за минувшие 50 лет.
В магазине продают лучшие в стране фотооткрытки с видами Афганистана — на них зарисовки из обычной жизни 10-20-30-50 лет назад. На одной девочка на фоне испещрённой пулями стены, на второй — уличный фотограф со старой камерой, на третьей — девушки в хиджабах, выбирающие кеды.
Из магазина мы уходим с кучей покупок. Права была Осне: здесь работают умелые продавцы.
В ноябре 2005 года Шах Мухаммед Раис во время поездки в Скандинавию попросил убежища в Норвегии или Швеции. Он заявил, что из-за книги Сейрстад он больше не может чувствовать себя в безопасности в Афганистане. Позже он подал иск против писательницы в норвежском суде за клевету, но проиграл. Свою книгу о тех же событиях он назвал «Жил-был в Кабуле книготорговец», но широкого признания она не снискала.
#афганский_дневник
@mirgamarjoba
Весну 2002 года норвежская журналистка Осне Сейрстад провела в Кабуле только что оставленном талибами. В столицу Афганистана она вошла вместе с Северным альянсом и осталась здесь на несколько месяцев. Она поселилась в доме владельца книжного магазина Шаха Мухаммада Раиса (которого ввела в книгу под псевдонимом Султан Хана:
В магазине Султана Хана полки завалены книгами на разных языках, сборниками стихов, афганских легенд, книгами по истории, романами. Он оказался умелым продавцом: покидая его магазин, я унесла с собой семь книг. Я нередко заглядывала к нему, когда у меня выдавалась свободная минутка, — посмотреть на книги, пообщаться с интересным книготорговцем. Он был афганский патриот, с которым родина частенько обходилась несправедливо.
«Сначала мои книги сожгли коммунисты, потом магазин разграбили моджахеды, а после пришли талибы и опять всё пожгли».
Мы попадаем в магазин Shah M Book co за несколько часов до вылета из Кабула в Москву. Сегодня он принадлежит уже другим людям, но это всё ещё самый большой и самый известный книжный в городе. Улыбчивый парень сразу же тянет мне книгу «Книготорговец из Кабула», уточняя что она была написана именно про их магазин. Книга есть на английском и почему-то на латышском языке. На полках много литературы на русском — в основном сомнительная беллетристика об Афганистане или воспоминания ветеранов Афганской войны.
На английском интересных книг намного больше. Здесь и массивные исследования, посвящённые Афганистану, и наблюдения иностранных журналистов о бытовой жизни страны при разных режимах, и красивые фотоальбомы.
Отдельная гордость магазина — старинные карты и атласы, самым старым уже за 100 лет. Карты развешены на лестнице, ведущей на второй этаж. Я надолго зависаю у одной из них, подмечая как сильно изменились границы государств за минувшие 50 лет.
В магазине продают лучшие в стране фотооткрытки с видами Афганистана — на них зарисовки из обычной жизни 10-20-30-50 лет назад. На одной девочка на фоне испещрённой пулями стены, на второй — уличный фотограф со старой камерой, на третьей — девушки в хиджабах, выбирающие кеды.
Из магазина мы уходим с кучей покупок. Права была Осне: здесь работают умелые продавцы.
В ноябре 2005 года Шах Мухаммед Раис во время поездки в Скандинавию попросил убежища в Норвегии или Швеции. Он заявил, что из-за книги Сейрстад он больше не может чувствовать себя в безопасности в Афганистане. Позже он подал иск против писательницы в норвежском суде за клевету, но проиграл. Свою книгу о тех же событиях он назвал «Жил-был в Кабуле книготорговец», но широкого признания она не снискала.
#афганский_дневник
@mirgamarjoba
❤ 19🔥 8
1.2K (2.2%)Самый красивый книжный магазин Афганистана, история и культура страны через книги и встречи с местными жителями.