Гкебергa (Порт-Элизабет): город, который кажется потерянным

Уайлд Эбаут Тревел рассказывает о своем визите в Гкебергу (Порт-Элизабет) — шестой по величине город ЮАР с населением 1,3 млн человек. Город произвел неоднозначное впечатление: красивые пляжи вдоль залива Алгоа и развитая кофейная культура контрастируют с проблемами безопасности, отключениями электроэнергества и упадком центра города. Автор выделил лучшие места для посещения: пляжи Саммерстранда и Хьюмвуда, центр реабилитации африканских пингвинов SANCCOB, художественный музей Нельсона Манделы и резерв Донкин с маяком. Однако многие туристические маршруты оказались недоступны из соображений безопасности. Город требует осторожности и планирования, но предлагает уникальные достопримечательности, включая национальный парк Аддо с слонами в 45 км от города.

Wild About Travel | Original

14 лучших книг о путешествиях, которые вдохновят вас на приключения

Поинтс Виз э Крю поделился подборкой из 14 книг о путешествиях, которые пробудят в вас желание исследовать мир. В топ-6 вошли: «Around the World in 50 Years» Альберта Подела о посещении всех стран планеты, классический «On the Road» Джека Керуака 1951 года, роман «The Tears of Dark Water» Корбана Аддисона о кругосветном плавании, «The Happiness of Pursuit» Криса Гиллебо о путешествии в каждую страну к 35 годам, «The Other Side of Heaven» Джона Гробера о миссионерстве на Тонге, и «Mileage Maniac» Стива Белкина — пионера в мире миль и бонусов авиакомпаний. Автор подчеркивает, что это субъективный выбор, и приглашает читателей поделиться своими рекомендациями любимых книг о путешествиях.

Points With a Crew | Original

🔤🔤🔤🔤🔤

Немного базы об Индии

🛃 Виза: нужна, получить ее можно самостоятельно за 3 дня, инструкция здесь

💬 Как общаться: большая часть населения говорит на английском, но их акцент сложно понять с первого раза

💲 Валюта: индийская рупия, курс 1 рупия ~ 0,85 рубля

🛕 Религия: Индия — многоконфессиональная страна, здесь есть индуисты, католики, мусульмане, буддисты и сикхи. Перед входом в храм узнайте правила нахождения и относитесь уважительно ко всем религиям

🔌 Розетки: во всех гостиницах были варианты стандартных европейских розеток

💊 Несколько правил как уберечь себя от отравлений здесь

Все заметки об Индии
🟤Что посмотреть в Мумбаи + трущобы Dharavi
🟤Немного о пляжах Северного Гоа
🟤О Варанаси и кремациях на Ганге
🟤Поезда в Индии
🟤Агра и Тадж-Махал
🟤Что посмотреть в Дели
🟤Что по деньгам

Говорят, что люди делятся на 2 группы: на тех, кто влюбляется в Индию и готов ездить туда снова и снова, и тех, кто Индию не понял. Я оказалась во второй группе. Но абсолютно не жалею об этой поездке. Мир разный и круто изучать его со всех сторон.

#Индия

Пару часов назад был объявлен лонг-лист Международного Букера - не путать с основным Букером. Международный Букер присуждается за книгу, переведенную на английский с другого языка. При этом переводчик и автор делят премию в солидные 50 тысяч фунтов пополам.

В таком формате Международный Букер существует последние 10 лет - до 2016 года номинировали на него не конкретное произведение, а совокупность работ автора.

В этом году африканцев в списке не замечено, но это хороший повод вспомнить о тех, кто в нем появлялся после изменения правил. Имен не так уж и много, а именно:

Жузе Эдуарду Агуалуза (Ангола, португальский) "Всеобщая теория забвения". Лонг-лист 2016 года. Перевод на русский в 2018 году.

Давид Диоп (Франция/Сенегал, французский) "Ночью вся кровь черная". Победа 2021 года. Перевод на русский в 2022 году.

Нгуги ва Тхионго (Кения, кикуйю, английский) "Идеальная девятка". Лонг-лист 2021 года. Не переведена русский.
К слову, если бы ва Тхионго победил, он бы забрал приз целиком, так как выступил и автором, и переводчиком одновременно.

Забираю наследство своих детей из их цепких рук

Брайан Коэн делится философией путешествий, вдохновленной разговором с опытными путешественниками на конференции в Лас-Вегасе. Суть простая: тратьте деньги на путешествия и впечатления прямо сейчас, пока вы здоровы и можете это делать. Один из участников решил потратить наследство на поездку в Антарктиду вместо того, чтобы оставить его детям. Коэн напоминает, что девальвации программ лояльности (United MileagePlus, World of Hyatt) — это не конец света. Главное: используйте мили, баллы или деньги для путешествий сейчас, потому что ничто не вечно. Наслаждайтесь жизнью, пока можете.

The Gate with Brian Cohen | Original