В DoubleTree Moscow Arbat решили не ждать, пока кто-то придёт с линейкой проверять меню на англицизмы, и сыграли на опережение. Карбонара превратилась в «лапшу широкую с желтком яичным и грудинкой копчёной», фуа-гра — в «печень гусиную, жаренную зло, на хлебе поджаренном», а карпаччо Black Angus — в «говядину, строганную тонко да сырую».

Утиная ножка конфи теперь звучит как былина — «томлённая в жире своём с пюре из картофеля сладкого». Крем-брюле — «сливки запечённые с желтком под коркою сахарной жжёной». Читаешь — и будто не меню, а страница из купеческого трактира XIX века.

Вся эта языковая эквилибристика — с лёгкой иронией к нововведениям и явным удовольствием от игры словами. А заодно повод напомнить: у ресторана теперь новое имя — бистро «МРАМОР». Звучит основательно. Почти как «говядина, строганная тонко да сырая».

#doubletreeArbat

Март в Петербурге ещё может притворяться февралем, но в воздухе уже чувствуется перемена: чуть больше света, чуть мягче ветер, чуть теплее настроение. Весна здесь приходит не календарём, а состоянием — с теплой улыбкой.

К 8 марта в особняке ACADEMIA SHUVALOFF решили поддержать это состояние деликатным жестом. Каждой гостье в праздничные выходные с 6 по 8 марта будут вручать капсульную косметичку с продуктами корейского бренда Dr.Ceuracle — умные формулы космецевтики нового поколения, которые отвечают за увлажнение, сияние и защиту кожи в поездке.

#academia

Кваканье тропической лягушки, голубые лагуны иии... танцы на пляже

Ой, а вы уже тут? Не подглядывайте, мы вообще-то идеи для подарков записываем... Хотя ладно, ловите самую главную: сертификат Островка.

• Переходите по ссылке.
• Оформите подарочный сертификат от Островка на любую сумму от 1 000 до 200 000 ₽.

Сертификат придёт получателю на почту за секунды, а потратить его можно на бронирование отелей и апартаментов по всему миру!

🇶🇦 Катар бесплатно продлевает проживание туристам

Власти Катара решили бесплатно продлить туристам проживание в отелях до 7 марта с бесплатным трёхразовым питанием, независимо от ранее оплаченного тарифа. Те, кто после закрытия воздушного пространства уже оплатил дальнейшее проживание сам, могут получить возврат.

Касается только тех, кто:

— купил билеты до 28 февраля
— должен вылететь из Катара с 28 февраля по 7 марта

На стойке регистрации нужно показать паспорт, копию билета с датами прибытия и вылета из Катара, подтверждение первоначального бронирования отеля.

Максимальный срок продления — до 7 дней от даты вылета. Если воздушное пространство откроют раньше, бесплатное проживание завершится на следующий день после официального объявления о возобновлении авиасообщения.

🌎 Трэвелхакер