🐞от Жука до Пасхи

Я всё детство не понимал, почему в Армении Пасху называют “Затик”, что в переводе означает “Божья коровка”. Да и многие мои земляки не объяснят до сих пор.
Кстати, а почему пятнистого красного жука называют коровкой, да ещё и божьей, тоже для меня было загадкой.

В одном месте нашёл, что название армянской пасхи происходит от глагола “азатвел/освободиться”, в другом месте отсылаются к языческому дню весеннего равноденствия.

С коровой божьей примерно такая же история, но хотя бы на всех языках плюс-минус связана с религией:
фр - bête à bon Dieu/животное Бога, анг - ladybug/жук Девы Марии, нем - marienkäfer/жук Марии.

Всё, нужно остановиться копаться в этимологии, а то докопаюсь до оскорбления чувств божьих коровок.

С Пасхой все православные, католики, протестанты, баптисты, копты, армяно-апостольские и да прибудет с вами Божья Коровка!

Привет из первой официальной христианской церкви в мире — из Эчмиадзина.

Stay tuned!
Подписаться на Матрассы