Когда-то я работал с римским отелем Aldrovandi Villa Borghese, который получил название благодаря двум знаковым местам в городе.

Это парк Вилла Боргезе – он через дорогу от отеля. И улица Улисса Альдрованди, на которой отель расположен. Любопытно, что даже римляне не могут произнести эту фамилию (чаще всего у них получается Альдобранди), а меж тем это выдающийся натуралист эпохи Ренессанса, один из основателей современной естественной истории.

Он собрал выдающийся "кабинет редкостей", в котором было более 7000 экспонатов, и написал 13 томов о птицах, насекомых, земноводных, рыбах, растениях и минералах. А один их томов – Monstrorum historia – был целиком посвящен фантастическим существам, монстрам и аномалиям. Все, что там изображено, не было фантазией Альдрованди: он просто зафиксировал то, что было уже описано другими, созданий, в существование которых верили современники.

Что касается отеля, он сейчас закрыт на реновацию, поскольку смотрелся в последние годы столь же архаично, как и фантастические создания знаменитого биолога. И все же было в его старорежимности что-то очаровательное. Надеюсь, реновация не лишит характера эту виллу, построенную изначально как пансион благородных девиц.