Источник, близкий к правительству Дубая, утверждает: Департамент туризма намерен проверить жалобы на отели, которые ведут себя некорректно по отношению к туристам, вынужденно застрявшим в стране. Какие будут приняты меры, инсайдер не уточняет, но примеры предлагаем собрать. Пишите в комментариях или в личку админу (@it_td).

@tourdom

Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
❓ Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
❓ Или носителям английского еще больнее?
❓ И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga

Овца Борис заметил, что в ресторане YURA в отеле StandArt 8 марта встречают деликатно.

С полудня каждой гостье подают десерт-комплимент «Розовый бархат», вечером — ужин под живую музыку: пиано и саксофон.

А бар отвечает за настроение авторским коктейлем White Cosmo — чтобы праздник начинался спокойно, а заканчивался немного позже, чем планировалось.

#standart #rodinahotels

Очень похоже на ошибку агента, но вы попробуйте!

🔥 из Москвы в Токио 🇯🇵 за 28 700 р. RT (май-июнь)
China Eastern + Jetstar, через Шанхай - https://smkt.us/qvwfo

UPD а все уже

📌 Напоминаю: завтра публикуем полную версию интервью с президентом Cosmos Hotel Group Александром Биба для "Промкаста".

А пока — ещё один фрагмент разговора. Конечно, о самой громкой теме начала этого года — реакции отельеров на поднятие комиссии Яндекс Путешествиями.

Cosmos Hotel Group в числе тех, кто отказался от сотрудничества с агрегатором по новым правилам. И, по словам Биба, вместо падения сеть получила рост: часть бронирований ушла в собственные каналы, часть — к конкурентам агрегатора. А внутри компании это стало стимулом включить дополнительные ресурсы и усилия, которые в обычной ситуации часто остаются незадействованными.

Полную версию интервью смотрите завтра, 7 марта.

#эксклюзив в 🛎 Ночном портье в Telegram | в MAX

Пересадки в Пекине - надо закончить на этой неделе, т.к. уже обширные сакура-планы на следующую. Сегодня про отели на пересадках

Например, у нас билет:
Токио 16:00 - Пекин (PEK) 19:00
Пекин (PEK) 11:30 - Москва 14:40
т.е. пересадка 16,5 часов, но вечерне-ночная.

Если это билет от Air China и вам дали бесплатный отель у аэропорта, то поздравляю, даже заморачиваться не надо ни с чем. Просто проходите паспортный контроль, идёте к выходу B на 2 этаже Терминала 3, где их стойки, там вас отправят на трансфер к отелю. И тут к отелю вы скорее всего приедете уже ближе к 9 вечера, и как будто смысла ехать в город особо нет.

Кстати, если интересно, какие отели дает Air China - я чаще всего в отзывах встречала:
Fuyong Yulong International Hotel
Beijing LanWan International Hotel (вот отзыв еть)
Kaisheng Xingfeng International Hotel
Все три недалеко от аэропорта, а у первого еще и станция метро рядом.

Если же у вас билет другой авиакомпанией или вообще самостоятельная стыковка, вот ещё отели у Столичного аэропорта Шоуду (PEK) вам на выбор:
🟦Прямо в Терминале 3 есть Airport Yizhan Hotel, и он подойдёт ем у кого ну очень ранний вылет. Но, блин, 7500Р (по спецпредложению!) за комнату в 5 метров и без завтрака - по мне ту мач.
🟦Ещё есть JI Hotel - но там еще дороже, хотя номера уже как в нормальном отеле.
🟦А в Hilton Beijing Capital Airport и Cordis, Beijing Capital Airport через дорогу от терминала так и вовсе по 40-50 метров номера, и стоят по 10 тыщ + там еще и бассейны красивые. Мы же все поплавать приезжаем в аэропорт 👍
🟦Capital Airport International Hotel - ещё один отель, но уже у второго терминала и номера всего по 30 метров, что автоматом скидывает ему 3 тыщи за ночь
🟦В чате как-то хвалили VOYAGE INTERNATIONAL HOTEL тоже у второго терминала с трансфером.
🟦Comfort Hotel - чуть дальше от второго терминала, придётся 5 минут ехать на трансфере, зато сейчас за полцены, т.е. всего за 4 тыщи за ночь
🟦ELONG R.YUN - наверное, самый бюджетный вариант у второго терминала с трансфером, мне сейчас показывается за 3500Р.
🟦А самый бюджетный вариант (за 2500Р) чуть подальше от аэропорта и без трансфера, но на такси будет недорого - Jinjiang Hotel.

Давайте сразу еще про отели у Дасина (PKX) напишу - для тех у кого ночная пересадка там и кому надо будет самим бронировать себе отель.

🟦Mumian Beijing Daxing International Airport от Hyatt - самый популярный выбор прям в аэропорту с отличными отзывами, но при этом и самый дорогой.
🟦MeiChen Hotel - более бюджетный вариант в аэропорту, но и комнаты всего по 10-11 метров, как в Японии 😊
🟦Есть, кстати, в аэропорту еще Ruqi Timer Lounge с почасовой оплатой в западном и в восточном крыле терминала, но на trip.com не забронить. И капсульный Shimian Resting Cabin.

Но стоит только выйти за территорию аэропорта, ладно, проехать 5 минут на трансфере, то тут будут отличные отели по 3-5 тысяч за ночь:
🟦Beijing CSN Pearl Hotel
🟦Fairfield by Marriott Beijing Daxing Airport
🟦Radisson Hotel Beijing Daxing Airport
🟦Palace Hotels
🟦Atour S Hotel Beijing Daxing International Airport Terminal
🟦Hilton Garden Inn Beijing Daxing International Airport
🟦Orange Hotel
🟦Beijing Daxing Airport Yue Ting Hotel
Вот реально все отели топ, дальше я бы даже не ездила от аэропорта. Как выбрать лучший - я не знаю, можно выбирать хотите ли вы бассейн, креветки на завтрак или, может копите баллы Хилтона.

Если же вдруг надо что-то бюджетнее, то есть чуть дальше гостевой дом Homestay Courtyard (Daxing International Airport Store) за 1400Р и отель Yunding Meisu (Beijing Daxing International Airport Branch) за 2000Р - оба вроде как даже со своим бесплатным транфером.

Если же вы всё-таки ну очень хотите вечером в Пекин хоть одним глазком глянуть на центр, подсветку и вот это всё - тогда я бы предложила ехать в сторону Qianmen Street и главной площадь Tian'anmen. Для этого проще всего доехать до станции Qianmen.

Кажется, я никогда не научусь писать короткие посты 😭

#lesendrella_china