Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
❓ Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
❓ Или носителям английского еще больнее?
❓ И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga

🇦🇪❗️Российским гражданам в ОАЭ на заметку: за фото и видео с мест инцидентов может грозить уголовная ответственность.

Генеральная прокуратура ОАЭ напомнила жителям и туристам о запрете на съёмку и публикацию фото и видео с мест происшествий - в том числе там, где упали ракеты или их обломки.

«Создание и распространение такого контента с целью введения общественности в заблуждение является уголовным преступлением, и прокуратура будет принимать жёсткие правовые меры в отношении нарушителей.» — заявил генпрокурор ОАЭ.

Отдельно в прокуратуре подчеркнули, что создание и распространение фейковых видео и изображений (в том числе с использованием ИИ), где утверждается о якобы ракетных ударах или атаках на объекты, считается серьёзным нарушением.

@uletet_1

Источник, близкий к правительству Дубая, утверждает: Департамент туризма намерен проверить жалобы на отели, которые ведут себя некорректно по отношению к туристам, вынужденно застрявшим в стране. Какие будут приняты меры, инсайдер не уточняет, но примеры предлагаем собрать. Пишите в комментариях или в личку админу (@it_td).

@tourdom

🦈 Акулы и главный нюанс Фиджи

Все открыточные пляжи находятся не на главном острове Вити-Леву, за раем надо плыть на атоллы поменьше: Mamanuca, Yasawa и другие.

Выбор огромный: от больших с резортами, где можно зависнуть на недельку, до локаций для однодневных поездок. Здесь даже проходит неофициальное соревнование «Кто что круче придумает в океане»: есть плавающий бар Cloud 9 или Malamala — «первый в мире остров бич-клаб». Именно его я и выбрал.

🎶 Malamala Malamala tebya
Билет стоит 186 FJD (~6880₽) на целый день — именно такой вариант советую брать, чтобы нормально забалдеть. Включено:
➖трансферы (отель → порт → остров → обратно);
➖доступ в бич-клаб;
➖развлечения: снорклинг, каяки, сапборды.

Остров крошечный — идеальный круг, прям как на эмодзи: 🏝️. Обойти можно всего за 15 минут. Пляжи где-то с мелким песком, где-то коралловые участки. Есть бассейн, кафе и все, что может понадобиться.

Отдельно выделю снорклинг, на пляже хороший спот! Кроме разноцветных кораллов и рыбок, повезло встретить ската и трех рифовых акул. Если их не трогать, то и они вас не тронут. Одну даже заснял, пусть и в расфокусе!

#фиджи

А чё дома сидеть

📌 Напоминаю: завтра публикуем полную версию интервью с президентом Cosmos Hotel Group Александром Биба для "Промкаста".

А пока — ещё один фрагмент разговора. Конечно, о самой громкой теме начала этого года — реакции отельеров на поднятие комиссии Яндекс Путешествиями.

Cosmos Hotel Group в числе тех, кто отказался от сотрудничества с агрегатором по новым правилам. И, по словам Биба, вместо падения сеть получила рост: часть бронирований ушла в собственные каналы, часть — к конкурентам агрегатора. А внутри компании это стало стимулом включить дополнительные ресурсы и усилия, которые в обычной ситуации часто остаются незадействованными.

Полную версию интервью смотрите завтра, 7 марта.

#эксклюзив в 🛎 Ночном портье в Telegram | в MAX

Константиндер!❤️‍🔥

10-ый, юбилейный выпуск нашей давней рубрики, в которой мои читатели и читательницы ищут себе попутчиков в путешествие и попутчиков по жизни:)

Пишите в комментариях:
а) как вас звать;
б) где живёте;
в) куда и когда собираетесь в путешествие (если собираетесь);
г) кого ищите.

Мужики, даю установку на бОльшую активность в комментариях! Но и дамы стесняться не должны:)

P.S. Это мы на днях в ромашках Ибицы.
#константиндер